Princeton Unversity Library

Modern Language Translations of Byzantine Sources

Displaying 1 - 50 of 1847 Translations
Title Author Century Publication Year Translation Language
Die große Arithmetik aus dem Codex Vind. phil. gr. 65 15th
2014
German
Michael Psellos on Symeon the Metaphrast and on the Miracle at Blachernae 11th
2014
English
The life of St. Basil the Younger 10th
2014
English
Ὁ ἅγιος Νεόφυτος ὁ Ἔγκλειστος καὶ ἡ τυπικὴ διαθήκη τοῦ 13th
2013
Modern Greek
On the months (De mensibus) 6th
2013
English
Pseudo-Kodinos and the Constantinopolitan court 14th
2013
English
The Anonymous Sayings of the Desert Fathers 5th, 6th, 7th
2013
English
Encheiridion and spurious works 5th
2013
English
Jacob of Sarug's homily on the sinful woman 5th, 6th
2013
English
The funerary speech for John Chrysostom 5th
2013
English
The life of Patriarch Ignatius 10th
2013
English
Two early lives of Severos, Patriarch of Antioch 6th
2013
English
Secular orations 1167/8 to 1179 12th
2013
English
On celestial signs (De ostentis) 6th
2013
English
I manoscritti e il testo di quattro Ἕτερα κεφάλαια 11th
2013
Italian
Il “Canto di Armuris” 9th
2013
Italian
Les Zélotes : une révolte urbaine à Thessalonique au 14è siècle 14th
2013
French
Dialogue avec un moine contre les Latins (1442) 15th
2013
French
Стихотворное Житие св.Льва Катанского (ΒΗG 981c) 9th
2012
Russian
Σύνοψις Ἱστοριῶν (Τόμος Α’) 11th
2012
Greek (Modern)
Der unedierte Brief des Gregorios Antiochos an den Patriarchen Basileios Kamateros 12th
2012
German
Quellen zur Geschichte der byzantinischen Krim 6th, 7th, 8th, 9th, 10th, 11th, 12th
2012
German
On powers, or the magistracies of the Roman state 6th
2012
English
On Constantinople and the Church of the Holy Apostles 10th
2012
English
The life of the Virgin 7th
2012
English
An anonymous dialogue with a Jew 6th
2012
English
The history 11th
2012
English
The book of ceremonies 10th
2012
English
Apocalypse 6th, 7th
2012
English
The Hypotyposis of the monastery of the Theotokos Evergetis, Constantinople (11th-12th centuries) 11th, 12th
2012
English
The martyrdom of Athanasius of Klysma, a Saint from the Egyptian desert 6th, 7th
2012
English
The Moral Pieces of Theodore II Laskaris 13th
2012
English
Anna Komnene’s will 12th
2012
English
Miracle tales from Byzantium 5th, 10th, 14th
2012
English
The testament of the Patriarch Athanasios I of Constantinople (1289–93, 1303–09) 13th, 14th
2012
English
Four Byzantine novels 12th
2012
English
Carme apologetico 12th
2012
Italian
I versi sulla 'hesychia' del monaco Teofane (fine 14o seculo) 14th
2012
Italian
Chronique du XIIIe siècle 13th
2012
French
Géoponiques 10th
2012
French
La vie et l'oeuvre théologique de Georges Grégoire II de Chypre, 1241-1290, patriarche de Constantinople 13th
2012
French
Хроника 15th
2011
Serbo-Croatian
Evkhologiĭ Barberini gr. 336 8th
2011
Russian
Der ΛΟΓΟΣ ΠΑΡΑΙΝΕΤΙΚΟΣ des Michaelos Apostoles 15th
2011
German
Für Religionsfreiheit, Recht und Toleranz 4th
2011
German
Zu Ps.-Psellos, Gedichte 67 (Ad monachum superbum) und 68 (Ad eundem) 12th
2011
German
A rhetorical declamation of Sophonias the monk and paraphrast 14th
2011
English
Chronographiae quae Theophanis continuati nomine fertur liber quo Vita Basilii Imperatoris amplectitur 10th
2011
English
Inedita from the MS. Hauniensis 1899 13th, 14th
2011
English
Questions and answers 7th
2011
English

Pages

Subscribe to Modern Language Translations of Byzantine Sources