Modern Language Translations of Byzantine Sources

Les Zélotes

Full Translation Title:

Les Zélotes : une révolte urbaine à Thessalonique au 14è siècle

Original Author:

John VI Cantacuzenus, Emperor of the East, 1292-1383

Gregoras, Nicephorus, 1295-1359 or 60

Demetrius Cydones, ca. 1324-ca. 1398

Akindynos, Gregorios, ca. 1300-ca. 1349

Philotheos, Patriarch of Constantinople

Series/Journal:

Textes, dossiers, documents

Place of Publication:

Paris

Publisher:

Beauchesne

Publication Year:

2013
The Anonymous Sayings of the Desert Fathers

Full Translation Title:

The anonymous sayings of the Desert Fathers : a select edition and complete English translation

Original Author:

Anonymous

Place of Publication:

New York

Publisher:

Cambridge U. Press

Publication Year:

2013
An anonymous dialogue with a Jew

Full Translation Title:

An anonymous dialogue with a Jew : introduction, translation and notes by Lee M. Fields.

Original Author:

Anonymous

Series/Journal:

Corpus Christianorum in translation 6

Place of Publication:

Turhout

Publisher:

Brepols

Publication Year:

2012
Apocalypse

Full Translation Title:

Apocalypse : an Alexandrian world chronicle, edited and translated by Benjamin Garstad

Original Author:

Pseudo-Methodius

Series/Journal:

Dumbarton Oaks medieval library 14

Place of Publication:

Cambridge, Mass. ; London England

Publisher:

Harvard University Press

Publication Year:

2012
Chronique du XIIIe siècle

Full Translation Title:

Chronique du XIIIe siècle : l'empire grec de Nicée. Texte traduit et présenté par Jean Dayantis.

Original Author:

Akropolitēs, Geōrgios, b. 1217

Series/Journal:

La roue à livres

Place of Publication:

Paris

Publisher:

Belles Lettres

Publication Year:

2012
Four Byzantine novels

Full Translation Title:

Four Byzantine novels

Original Author:

Prodromus, Theodore

Manasses, Constantine, d. 1187

Nikētas, ho Eugeneianos, 12th cent.

Eustathius, Macrembolites, 12th cent.

Series/Journal:

Translated texts for Byzantinists 1

Place of Publication:

Liverpool

Publisher:

Liverpool University Press

Publication Year:

2012
Géoponiques

Full Translation Title:

Géoponiques : traduction Jean-Pierre Grélois et Jacques Lefort

Series/Journal:

Monographies (Centre de recherche d’histoire et civilisation de Byzance) 38

Place of Publication:

Paris

Publisher:

ACHCByz

Publication Year:

2012
I versi sulla 'hesychia' del monaco Teofane (fine 14o seculo)

Full Translation Title:

I versi sulla 'hesychia' del monaco Teofane (fine 14o seculo)

Original Author:

Theophanes, monk, 14th cent.

Series/Journal:

Revue des études byzantines 70, 133-147

Publication Year:

2012
Miracle tales from Byzantium

Full Translation Title:

Miracle tales from Byzantium : translated by Alice-Mary Talbot and Scott Fitzgerald Johnson

Original Author:

Thekla, Saint

Mary, Blessed Virgin, Saint

Philotheos, Patriarch of Constantinople

Gregory Palamas, Saint, 1296-1359

Series/Journal:

Dumbarton Oaks medieval library 12

Place of Publication:

Cambridge, Mass.

Publisher:

Harvard University Press

Publication Year:

2012
On powers, or the magistracies of the Roman state

Full Translation Title:

On powers, or the magistracies of the Roman state (De magistratibus reipublicae romanae) : translated and edited by Anastasius C. Bandy, with associate editors Anastasia Bandy, Demetrios J. Constantelos, and Craig J.N. de Paulo, preface by Michael Maas

Original Author:

Lydus, Johannes Laurentius, 490-ca. 565

Place of Publication:

Lewiston

Publisher:

The Edwin Mellen Press

Publication Year:

2012

Pages