Ara & Per subject hdgs in RLIN
Outside resources:
Arabic
NACO Manual (Princeton University)
Names and romanizations of the months in various calendars
Islamic / Egyptian / Syrian Christian / Moroccan / Libyan
Islamic
| Muḥarram | محرم |
| Ṣafar | صفر |
| Rabī‘ al-Awwal | ربيع الاول |
| Rabī‘ al-Thānī | ربيع الثاني |
| Jumādá al-Ulá | جمادى الاولى |
| Jumādá al-Ākhirah / Jumādá al-Thānī | جمادى الآخرة / جمادى
الثاني |
| Rajab | رجب |
| Sha‘bān | شعبان |
| Ramaḍān | رمضان |
| Shawwāl | شوال |
| Dhū al-Qa‘dah | ذو القعدة |
| Dhū al-Ḥijjah | ذو الحجة |
Egyptian
| Yanāyir | يناير |
| Fabrāyir | فبراير |
| Mārs | مارس |
| Abrīl | ابريل |
| Māyū | مايو |
| Yūniyū / Yūniyah | يونيو / يونية |
| Yūliyū / Yūliyah | يوليو / يولية |
| Aghusṭus | اغسطس |
| Sibtambir | سبتمبر |
| Uktūbir | اكتوبر |
| Nūfimbir | نوفمبر |
| Dīsimbir | ديسمبر |
Syrian Christian
| Kānūn al-Thānī | كانون الثاني |
| Shubāṭ | شباط |
| Ādhār | آذار |
| Nīsān | نيسان |
| Ayyār | ايار |
| Ḥazīrān | حزيران |
| Tammūz | تموز |
| Āb | آب |
| Aylūl | ايلول |
| Tishrīn al-Awwal | تشرين الاول |
| Tishrīn al-Thānī | تشرين الثاني |
| Kānūn al-Awwal | كانون الاول |
Moroccan
| Yanāyir | يناير |
| Fibrāyir | فبراير |
| Mārs | مارس |
| Abrīl | ابريل |
| Māy | ماي |
| Yūnyū | يونيو |
| Yūlyūz | يوليوز |
| Ghusht | غشت |
| Shutambir | شوتمبر |
| Uktūbar | اكتوبر |
| Nūwambir | نوومبر |
| Dujambir | دجمبر |
Libyan
| Jan. | اين النار \ اي النار |
| Feb. | النوار |
| March | المريخ |
| April | الطير |
| May | الماء |
| June | الصيف |
| July | ناصر |
| August | هنايبال |
| Sept. | الفاتح |
| Oct. | التمور |
| Nov. | الحرث |
| Dec. | كانون |
To convert a Libyan year to a Gregorian date add 632 (the first year of the Libyan calendar is counted from the year Prophet Muhammad died):
24 Nasir 1369 (add 632) = 24 July 2001
To convert a Libyan miladi year to a Gregorian date add 570 (the year Prophet Muhammad was born):
24 Nasir 1430 M (add 570) = 24 July 2000