Guide to Greek Usage in Cataloging

Map of Aegean Sea, Greece, Asia Minor and Mediterranean Sea Region

Greek Cities (ancient and modern) of Asia Minor, Pontus and eastern Thrace with their corresponding Turkish names.

The following table of names was reproduced from Vasilēs Pan. Kekēs' book, Hē dikia mas Kappadokia (Athēna : Ekdoseis Akritas, 2004). The original list contained only the Greek form of modern and ancient cities. The table is a sampling list of Greek-Turkish names which may be encountered in cataloging. Contributions from specialists in Turkish history are invited and input would be most welcome, particularly to resolve the blank boxes where no corresponding Turkish form has been found. Links to more comprehensive lists of city/town place names begin here

Άγκυρα Ankyra
Άβυδος Çanakkale
Άδανα Adana
Αïδίνιον Aydin
Άι Κωνσταντίνος  
Αïνταμπ  
Ακ Κισάρ Ακhisar
Ακ Νταγ Μαντέν Akdağ Madeni_Yozgat'ta
Ακ Σεραί Aksaray
Ακ Σεχίρ Eskişehir
Αδραμύττιο Εdremit
Αδριανούπολη Edirne
Αλεξανδρέττα İskenderun
Αλικαρνασσός Bodrum
Αμάσεια Amasya
Αμισός Samsun
Αμόριον  
Άντα Παζάρ  
Αντιαμάν  
Αντιοχεία Antakya
Αργυρούπολη Gümüşhane
Άρασσα  
Αρκαδιούπολη Lüleburgaz
Αρνταχάν Ardahan
Αριβίν  
Αττάλεια Antalya
Αφιόν Καραχισάρ Afyonkarahisar
Βαν Van
Βατούμ Vatoum
Γάγγρα Çankırı
Γόρδιον Gordium/ Gordiyon
Δαρδανέλλια Canakkale
Δενιζλί Denizili
Ελαζίζ Elazığ
Ερζερούμ Erzurum
Ερζινγκιάν Erzincan
Εσκί Σεχίρ Eskişehir/eskē'shehēr
Έφεσος Efes
Ζάρπανα Zarpana
Ζουγκουλντάκ Zonguldak
Θεοδοσιούπολη Theodosioupolis
Ιγκντιρ Iğdır
Ικόνιον Ikonion in Konya
Ίλιον (Τροία) Hisarlik
Ινεγκιόλ  
Ισπίρ Ispir
Ινέμπολις İnebolu
Καισάρεια Kayseri
Καλλίπολις Gelibolu
Καρακιλισσέ  
Καραμάν Karaman
Καρς Kars
Κασταμονή Kastamonu
Κερασούντα Giresun
Κιουτάχεια Kioutacheia
Κιρικκαλέ Kirikkale
Κιρ Σεχίρ Kırşehir
Κλαζομεναί Kilizman
Κνίδος Knidos
Κολοφών Colophon
Κοτυωρα Ordu
Κυδωνιαι Ayvalık
Κύζικος Kyzikos
Κωνσταντινούπολη Istanbul
Λουλέ Μπουργκάς Lüleburgaz
Μαγνήσια (Μανίσα) Manisa
Μαινεμένη Menemen
Μαλατία Malatya
Μαρας Maraş
Μαρτιν Mardin
Μερζιφούντα Merzifon
Μερσίνα Μersin
Μίλητος Milet
Μοσούλε  
Μπολού Boli
Μπορ Bor
Μπουντρούμ (Αλικάρν) Bodrum
Μπουρντούρ Burdur
Μυκάλη Mykali
Μύρα Demre
Νεόπολη (Νεβ Σεχίρ) Nevşehir
Νεοκαισάρεια Niksar
Νίγδη Nigde
Νικομηδέια Izmit
Νικόπολη Nighebolu or Nebul
Ντιγιαρμπεκίρ Diyarbakir
Ντουλαμερίκ  
Ορντού Ordu
Ούρφα Ourpha
Ουσάκ Usak
Όφη Of
Πέργαμος Bergama
Περιστερέωτα Μονή  
Ποντοπράκλεια  
Πριήνη Güllübahçe
Προύσα Boursa
Ραιδεστός Tekirdağ
Σάντα  
Σαμψούς  
Σαράντα Εκκλησίαι Kirklareli, or Kirk Kilise 
Σάρδεις Sart or Sart_Iyonya'da
Σεβάστεια Sivas
Σελεύκεια  
Σεμπίν Καραχισάρ Şebinkarahisar
Σηστός Sestos
Σιερτ Siirt
Σινώπη Sinop
Σιρνάκ Şırnak
Σις Kozan_Kilikya'da
Σκούταρι Üsküdar
Σμύρνη İzmir
Σόλοι Soloi
Σουγκουρλού Sounkourlou
Σουμελά Μονή  
Σούρμενα Sürmene
Σπάρτη Isparta
Τάρσος Tarsus_Kilikya'da
Τοκάτη Tokat
Τόσια  
Τραπέζουντα Trabzon
Τρίπολη Tirebolu
Τσάνκιρι Tsankiri
Τσαρτσαμπά Çarşamba
Τσορουμ Çorum
Τύανα Bor
Υοσγάτη Yozgat
Φάρασα Çamlıca_Kayseri'de
Φάτσα Fatsa
Φώκαια Foça
Χαλέπιον  
Χερίανα  
Χρυσούπολη Üsküdar



©2007 Trustees of Princeton University
E-mail comments