Face à l'Océan, No. 9

Title: Face à l'Océan, No. 9
Translated Title: 
The Oceanfront, No. 9
The Oceanfront, No. 9. The children always go where they know they won't be deterred. - Grandpa, we went to Germaine's house, there was a portrait that looks like Papa! - You've been to Germaine's house? - I'll take the two disobedient children. I thought you were forbidden to go to Mr. Lefranc's house. But the next day, the children returned to Germaine's house. - Go find my grand-daughter! - It's not surprising, you know, that your name is Lefranc like ours! - Your father and our father, they're brothers! - They aren't far, I can hear laughter! Well, if we're cousins? … Can we kiss? - What are these little wanderers doing here? - But Grandpa, they aren't wanderers, they are my cousins, and your grandchildren as well. - Leave here and I don't want to see you anymore! … And yet they say that a grandfather loves his grandchildren. See more on Number 10.
Series Title: 
Face à l'Océan
Translated Series Title: 
The Oceanfront