Modern Language Translations of Byzantine Sources

Displaying 1151 - 1200 of 2793 Translations

Original Author

Genre

Translator

Title	Author	Century	Publication Year	Translation Language
A translation and historical commentary on book one and book two of the Historia of Georgios Pachymeres	Pachymeres, George, 1242-ca. 1310 ca	13th, 14th	2004	English
Hē halōsis tēs Kōnstantinoupoleōs		13th	2004	English
Alexander the monk, Discovery of the True Cross	Alexandros, monachos, 6th cent. Helena, Saint, ca. 255-ca. 330	6th	2004	English
A Byzantine visit to Bergen : Laskaris Kananos and his description of the Baltic and North Sea region	Kananos, Laskaris	15th	2004	English
The modesty topos and John of Damascus as a not-so-modest author	John, of Damascus, Saint	7th, 8th	2004	English
Commentary on the twelve minor prophets	Theodore, Bishop of Mopsuestia, ca. 350-428 or 9	4th, 5th	2004	English
The liturgical typikon of Symeon of Sinai	Symeon, Archbishop of Sinai	13th	2004	English
Chronicles of the Crusades	Geoffrey, of Vinsauf, fl. 1200 Richard, of Devizes, ca. 1150-ca. 1200 Joinville, Jean, sire de, 1224?-1317?	13th, 14th	2004	English
Testimonies against the Jews	Gregory, of Nyssa, Saint, ca. 335-ca. 394	4th	2004	English
The life of Evagrius	Evagrius, Ponticus, 345?-399	4th, 5th	2004	English
Devět kázání o stvoření světa	Basil, Saint, Bishop of Caesarea, ca. 329-379	4th	2004	Czech
Oratio de monasteriis laicis non tradendis	John IV, Oxeites, 11th/12th cent.	11th, 12th	2004	Italian
La version arménienne ancienne des Homélies sur les Actes des apôtres de Jean Chrysostome	John Chrysostom, Saint, d. 407	4th, 5th	2004	French
Les trois discours contre les ariens	Athanasius, Saint, Patriarch of Alexandria, d. 373	4th	2004	French
Quelques inédits attribués à Antoine III Stoudite	Anthony Stoudites	10th	2004	French
Histoire ecclésiastique Socrate de Constantinople	Socrates, Scholasticus, ca. 379-ca. 440	5th	2004	French
Homilies sobre el Càntic dels Càntics	Gregory, of Nyssa, Saint, ca. 335-ca. 394	4th	2003	Catalan
Khronografii︠a︡ ; Kratkai︠a︡ istorii︠a︡	Psellus, Michael	11th	2003	Russian
Sovety i rasskazy	Kekaumenos	11th	2003	Russian
O bozhestvennykh taĭnakh i o dukhovnoĭ zhizni	Isaac, Bishop of Nineveh, 7th cent.	7th	2003	Russian
Hypodeigma Orthodoxēs naodomias kata ton Hagio Grēgorio Nyssēs	Gregory, of Nyssa, Saint, ca. 335-ca. 394	4th	2003	Greek (Modern)
Chronikē syngraphē Geōrgios Akropolitēs	Akropolitēs, Geōrgios, b. 1217	13th	2003	Greek (Modern)
Hymnoi	Romanus, Melodus, Saint, 6th cent.	6th	2003	Greek (Modern)
Synopsis chronikē Kōnstantinou Manassē	Manasses, Constantine, d. 1187	12th	2003	Greek (Modern)
Vios Hagiou Porphyriou, Episkopou Gazēs	Marcus, Diaconus Porphyry, Bishop of Gaza, Saint, ca. 347-420	5th	2003	Greek (Modern)
Ho hagios Athanasios ho Athōnitēs	Athanasius, Athonites, Saint, ca. 930-ca. 1010.	10th, 11th	2003	Greek (Modern)
Dialog über den Islam und Erziehungsratschläge	Manuel II Palaeologus, Emperor of the East, 1350-1425 Sigismund, Holy Roman Emperor, 1368-1437	14th, 15th	2003	German
Himerios, Reden und Fragmente	Himerius, ca. 310-ca. 390	4th	2003	German
Die Erzählung des Matthaios von der Stadt Theodoro	Matthew, of Theodoro	14th	2003	German
Los edificios	Procopius	6th	2003	Spanish
La catomiomaquia	Prodromus, Theodore	12th	2003	Spanish
Poesía heroica bizantina			2003	Spanish
A homily on the martyr Babylas	John Chrysostom, Saint, d. 407	4th, 5th	2003	English
Five miracles of St. Menas	Menas, Saint, d. ca. 300	4th	2003	English
A byzantine traveller to one of the crusader states	Manasses, Constantine, d. 1187	12th	2003	English
The Coptic life of Antony	Athanasius, Saint, Patriarch of Alexandria, d. 373 Anthony, of Egypt, Saint, ca. 250-355 or 6 Serapion, of Thmuis, Saint John, of Shmūn	4th	2003	English
A homily on Theodore the recruit	Gregory, of Nyssa, Saint, ca. 335-ca. 394	4th	2003	English
Exegesis and empire in the early Byzantine Mediterranean	Junilius, Africanus, 6th cent.	6th	2003	English
A homliy on Pelagia, virgin and martyr	John Chrysostom, Saint, d. 407	4th, 5th	2003	English
A letter to the disciples of Antony, by Serapion of Thmuis	Anthony, of Egypt, Saint, ca. 250-355 or 6 Serapion, of Thmuis, Saint	4th	2003	English
De mysteriis	Iamblichus, ca. 250-ca. 330	3rd, 4th	2003	English
Letters from the desert	Barsanuphius, Saint, 6th cent. John, the Prophet, Saint	6th	2003	English
An encomium on Saint Antony, by John of Shmūn	Anthony, of Egypt, Saint, ca. 250-355 or 6 John, of Shmūn	4th	2003	English
Progymnasmata			2003	English
Orations (selections) St. Gregory of Nazianzus	Gregory, of Nazianzus, Saint	4th	2003	English
Lactantius	Lactantius, ca. 240-ca. 320	3rd, 4th	2003	English
Cosmological confectionary and equal opportunity in the eleventh century	Christopher of Mitylene	11th	2003	English
In novam dominicam (from Oratio XLIV)	Gregory, of Nazianzus, Saint	4th	2003	English
On the existence of evils	Proclus, ca. 410-485	5th	2003	English
The encomium of Ss. Isakos [sic] and Dalmatos by Michael the monk (BHG 956d)	Michael, the monk Isaakios, Saint Dalmatos, Saint	5th	2003	English

Modern Language Translations of Byzantine Sources
Digitized Greek Manuscripts

Pages