Modern Language Translations of Byzantine Sources

Displaying 2601 - 2650 of 2806 Translations

Original Author

Genre

Translator

Title	Author	Century	Publication Year	Translation Language
The Armenian version of the pseudo-Athanasian Letter to the Antiochenes Sermo maior de fide and of the Expositio fidei	Athanasius, Saint, Patriarch of Alexandria, d. 373	4th	1947	English
Ode in honour of the Holy Immaculate Most Blessed Glorious Lady Mother of God and ever Virgin Mary		6th, 7th, 8th	1947	English
Les recueils de lettres de Démétrius Cydonès	Demetrius Cydones, ca. 1324-ca. 1398	14th	1947	French
The incarnation of the Word of God, being the treatise of St. Athanasius, De incarnatione Verbi Dei	Athanasius, Saint, Patriarch of Alexandria, d. 373	4th	1946	English
Le pré spirituel	Moschus, John, ca. 550-619	6th, 7th	1946	French
Translatio sancti Maximi confessoris De caritate ad Elpidium l	Maximus, Confessor, Saint, ca. 580-662	6th, 7th	1944	Hungarian
Ghevond’s text of the correspondence between Umar II and Leo III	Ghewond, Ere'ts', 8th cent.	8th	1944	English
Les novelles de Léon VI le Sage	Leo VI, Emperor of the East, 866-912	9th, 10th	1944	French
Kinnamos Ethopoiiája = Cinnami Ethopoeia kiadta és magyarázta Bánheygi György	Kinnamos, Iōannēs, b. ca. 1143	12th	1943	Hungarian
An edict of the Emperor Justinian II, September, 688		7th	1943	English
A history of deeds done beyond the sea	William, of Tyre, Archbishop of Tyre, ca. 1130-ca. 1190	12th	1943	English
Explication de la divine liturgie	Cabasilas, Nicolaus, 14th cent.	14th	1943	French
Chronicle of the First Crusade	Foucher de Chartres, 1058?-ca. 1127	11th, 12th	1941	English
Due monodie inedite di Matteo di Efeso	Gabalas, Manuel, bishop of Ephesos	14th	1941	Italian
Rede des ΜΕΓΑΣ ΔΡΟΥΓΓΑΡΙΟΣ Gregorios Antiochos auf den Sebastokrator Konstantinos Angelos	Antiochos, Grēgorios, ca. 1130-ca. 1200	12th	1940	German
De furtis		6th	1940	English
Chronicle of John Malalas, books VIII-XVIII	Malalas, John, ca. 491-ca. 578	6th	1940	English
Kyrillos von Skythopolis	Cyril, of Scythopolis, ca. 524-ca. 558	6th	1939	German
Three Old French chronicles of the Crusades	Ambroise, fl. ca. 1196 Clari, Robert de, 12th/13th cent.	12th, 13th	1939	English
Inni alla Vergine S. Efrem Sirio	Ephraem, Syrus, 303-373	4th	1939	Italian
Léon Choerosphactès, magistre, proconsul et patrice	Leōn Choirosphaktēs, d. ca. 919	9th, 10th	1939	French
An important short chronicle of the fourteenth century	Anonymous	14th	1938	English
Roman law in the later Roman Empire		9th, 10th	1938	English
Byzantské epos Basilios Digenis Akritas	Digenis Akritas	12th	1938	Czech
Translations from the Greek of Saint Gregory Nazianzen, and the Latin of Aurelius Prudentius Clemens, Hildebert of Le Mans and St. Peter Damiani, cardinal bishop of Ostia	Gregory, of Nazianzus, Saint	4th	1937	English
La 'Tactique' de Nicéphore Ouranos	Nicephorus Uranus, 10th cent.	10th, 11th	1937	French
Digenis Akritis, das Epos des griechischen Mittelalters, oder der unsterbliche Homer, in deutsche reime übertragen von Georg Wartenberg	Digenis Akritas	12th	1936	German
Le livre des cérémonies	Constantine VII Porphyrogenitus, Emperor of the East, 905-959	10th	1935	French
The wit and wisdom of the Christian fathers of Egypt	Anân-Îshôʻ, 7th cent.	5th, 6th	1934	English
Ode in honor of the Holy Immaculate Most Blessed Glorious Lady Mother of God and ever Virgin Mary		6th, 7th, 8th	1934	English
Epiphanius de gemmis	Epiphanius, Saint, Bishop of Constantia in Cyprus, ca. 310-403	4th	1934	English
Le commentaire de Jean Philopon sur le troisième livre du "Traité de l'âme" d'Aristote	Philoponus, John, 6th cent.	6th	1934	French
Les Novelles de Léon VI le Sage	Leo VI, Emperor of the East, 866-912	9th, 10th	1934	French
Traités religieux, philosophiques et moraux, extraits des oeuvres d'Isaac de Ninive par Ibn as-Salt	Isaac, Bishop of Nineveh, 7th cent. Ibn al-Ṣalt, Ḥanūn ibn Yūḥannā, 9th cent.	7th, 9th	1934	French
La vie de S. Philarète	Philaretos, Blessed Hermit	8th	1934	French
La collection mathématique	Pappus, of Alexandria	4th	1933	French
Mitteilungen aus der Papyrussammlung der Nationalbibliothek in Wien			1932	German
Harun-Ibn-Yahya and his description of Constantinople	Hārūn Ibn Yaḥyā	9th	1932	English
Select papyri			1932	English
Recital concerning the sweet land of Cyprus, entitled 'Chronicle'	Leontios, Machairas	15th	1932	English
Oraison funébre de Basile I	Leo VI, Emperor of the East, 866-912	9th, 10th	1932	French
A provincial manual of later Roman law		10th	1931	English
Morceaux choisis du Pré spirituel de Jean Moschos, avec un aperçu sur l'auteur, une introduction à l'étude de la koinê, une traduction, des notes et un index par D.-C. Hesseling	Moschus, John, ca. 550-619	6th, 7th	1931	French
Un discours de consulaire sous Justinien		6th	1931	French
Panégyrique de St. Pierre, Panégyrique de St. Paul	Nicetas, the Paphlagonian, 10th cent.	10th	1931	French
Études sur le theater byzantine		11th, 12th, 13th	1931	French
The essays and hymns of Synesius of Cyrene, including the Address to the Emperor Arcadius and the political speeches	Synesius, of Cyrene, Bishop of Ptolemais	4th, 5th	1930	English
The commentary of Pappus on book X of Euclid's Elements Arabic text and translation by William Thomson ; with introductory remarks, notes, and glossary of technical terms by Gustav Junge and William Thomson	Pappus, of Alexandria	4th	1930	English
Le De autexusio	Methodius, of Olympus, Saint, d. 311	3rd, 4th	1930	French
Vie de Porphyre, évêque de Gaza par Marc le Diacre	Marcus, Diaconus Porphyry, Bishop of Gaza, Saint, ca. 347-420	5th	1930	French

Modern Language Translations of Byzantine Sources
Digitized Greek Manuscripts

Pages