Modern Language Translations of Byzantine Sources

Displaying 2401 - 2450 of 2648 Translations

Original Author

Genre

Translator

Title	Author	Century	Publication Year	Translation Language
Sur les dignitaires du Palais et sur les dignites de la Grand Eglise du Pseudo-Codinos	Pseudo-Kodinos	14th	1954	French
Esquisse pour une histoire agairaire Byzance		9th, 10th, 11th	1954	French
Le destan d'Umur Pacha (Düsturname-I Enveri)	Anvarī, Awḥad al-Dīn, d. 1189 or 90	12th	1954	French
Discours contre les ariens de Saint Athanase	Athanasius, Saint, Patriarch of Alexandria, d. 373	4th	1954	French
O t︠s︡arstvovanii I︠U︡stiniana	Agathias, d. 582	6th	1953	Russian
Oratio	Gregory, of Nazianzus, Saint Gorgonia, Saint	4th	1953	English
The Chronographia of Michael Psellus Translated from the Greek by E. R. A. Sewter	Psellus, Michael	11th	1953	English
Funeral orations by Saint Gregory Nazianzen and Saint Ambrose	Gregory, of Nazianzus, Saint	4th	1953	English
Ecclesiastical history	Eusebius, of Caesarea, Bishop of Caesarea, ca. 260-ca. 340	3rd, 4th	1953	English
Les quatre livres des histoires	Bryennius, Nicephorus, ca. 1062-1137	12th	1953	French
La lettre du pape Étienne V a l’empereur Basile Ier	Stephen V, Pope Basil I, Emperor of the East, ca. 812-886	9th	1953	French
Esquisse pour une histoire agairaire Byzance		9th, 10th, 11th	1953	French
Commentaire de l'Évangile concordant	Ephraem, Syrus, 303-373	4th	1953	French
Eine byzantinische Gestellungsbürgschaft		6th, 7th	1952	German
The imprisonment of Manuel Maschopulos in the year 1305 or 1306	Moschopoulos, Manuel, b. ca. 1265?	14th	1952	English
A Roman reformer and inventor, being a new text of the treatise De rebus bellicis	Anonymous	4th	1952	English
The Theodosian code and novels, and the Sirmondian constitutions		5th	1952	English
Histoire ecclésiastique	Eusebius, of Caesarea, Bishop of Caesarea, ca. 260-ca. 340	3rd, 4th	1952	French
Les chapitres relatifs aux fonctions des dignitairs du traité du Pseudo-Codinos	Pseudo-Kodinos	14th	1952	French
Le Philalèthe	Severus Sozopolitānus, Patriarch of Antioch, d. ca. 536	6th	1952	French
Note inédites sur les empereurs Théodose I, Arcadius, Théodose II, Léon I		5th	1952	French
Ephraems Hymnen über das Paradies	Ephraem, Syrus, 303-373	4th	1951	Latin
On the divine names, and, Mystical theology translated by C.E. Rolt	Pseudo-Dionysius, the Areopagite	5th, 6th	1951	English
Christianity and pagan culture in the later Roman Empire	John Chrysostom, Saint, d. 407	4th, 5th	1951	English
Letters concerning the Holy Spirit	Athanasius, Saint, Patriarch of Alexandria, d. 373	4th	1951	English
Lectures on the Christian sacraments, the Procatechesis and the five Mystagogical Catechesis	Cyril, Saint, Bishop of Jerusalem, ca. 315-386	4th	1951	English
Letters	Basil, Saint, Bishop of Caesarea, ca. 329-379	4th	1951	English
Le discours sur la royauté de Synésios de Cyréne à l'empereur Arcadios	Synesius, of Cyrene, Bishop of Ptolemais	4th, 5th	1951	French
Le Vaticanus latinus 4789		14th, 15th	1951	French
Voĭna s gotami	Procopius	6th	1950	Russian
The problem of the spurious letter of emperor Alexius to the count of Flanders	Anonymous	12th	1950	English
The life of Saint Antony	Athanasius, Saint, Patriarch of Alexandria, d. 373 Anthony, of Egypt, Saint, ca. 250-355 or 6	4th	1950	English
Writings	Basil, Saint, Bishop of Caesarea, ca. 329-379	4th	1950	English
Epistole	Aeneas, of Gaza, 5th cent	5th	1950	Italian
Commentaire d'Išo'dad de Merv sur l'Ancien Testament	Īshō-'dādh, of Merv, Bishop of Ḥĕdhatha	9th	1950	French
Correspondance	Kalekas, Manouēl, d. 1410	14th, 15th	1950	French
On animals = Peri zōōn	Timotheus, of Gaza	5th, 6th	1949	English
De administrando imperio	Constantine VII Porphyrogenitus, Emperor of the East, 905-959	10th	1949	English
Staročeská Alexandreida uspořádal Václav Vážný	Pseudo-Callisthenes	10th, 11th, 12th, 13th, 14th	1949	Czech
Un opuscule inédit de Néophyte le reclus sur l’incorruptibilité du corps du Christ dans l’euchariste	Neophytos Enkleistos	12th	1949	French
Monastic properties and the state in the Byzantine Empire		9th, 10th, 11th	1948	English
De profectione Ludovici VII in orientem	Odo de Deuil, Abbot of Saint Denis, d. ca. 1162	12th	1948	English
Poeti Bizantini			1948	Italian
La vie et les miracles de Saint Syméon stylite l'ancien	Antonius, monk, disciple of Simeon Stylites, fl. 470 Simeon Stylites, Saint, d. 459	5th	1948	French
Ode in honour of the Holy Immaculate Most Blessed Glorious Lady Mother of God and ever Virgin Mary		6th, 7th, 8th	1947	English
The Armenian version of the pseudo-Athanasian Letter to the Antiochenes Sermo maior de fide and of the Expositio fidei	Athanasius, Saint, Patriarch of Alexandria, d. 373	4th	1947	English
Les recueils de lettres de Démétrius Cydonès	Demetrius Cydones, ca. 1324-ca. 1398	14th	1947	French
The incarnation of the Word of God, being the treatise of St. Athanasius, De incarnatione Verbi Dei	Athanasius, Saint, Patriarch of Alexandria, d. 373	4th	1946	English
Le pré spirituel	Moschus, John, ca. 550-619	6th, 7th	1946	French
Translatio sancti Maximi confessoris De caritate ad Elpidium l	Maximus, Confessor, Saint, ca. 580-662	6th, 7th	1944	Hungarian

Modern Language Translations of Byzantine Sources
Digitized Greek Manuscripts

Pages