| A
translation is a rendering from one language into another, or from
an older form of a language into a modern form, more or less closely
following the original.
The
translation table is used when cuttering for a translation
only when a uniform title plus language(s) is provided and
when the main entry is a personal author or title.
- The
translation table is not used for entries with a corporate
or conference heading.
If a language
is not listed in the Translation table, select a number for
that language which would agree alphabetically with the table and
any translation(s) previously shelflisted in the same class. When possible, use the number in the "Suggested numbers" table.
For
example, if a German translation is already shelflisted at .x15,
a Greek translation would be .x16, Hindi .x17, etc. This arrangement
is considered a general guide.
Note:
The translation tables were not applied to the N schedules
which have been modified at Princeton.
|
| Translation
Table |
|
.x |
Original
work |
|
.x12 |
Polyglot |
| .x125 |
Arabic |
| .x127 |
Chinese |
|
.x13 |
English |
|
.x14 |
French |
| .x15 |
German |
|
.x154 |
Hebrew |
|
.x16 |
Italian |
| .x163 |
Japanese |
| .x164 |
Korean |
| .x167 |
Portuguese |
|
.x17 |
Russian |
|
.x18 |
Spanish |
| .x19 |
Vietnamese |
| Suggested numbers |
| .x118 |
Catalan |
| .x122 |
Czech |
| .x124 |
Danish |
| .x138 |
Finnish |
| .x157 |
Hungarian |
| .x165 |
Persian |
| .x168 |
Polish |
| .x178 |
Slovak |
| .x179 |
Slovenian |
| .x183 |
Swedish |
| .x185 |
Turkish |
|
